LA DOCUMENTA ALEMANA
ABRE SUS 100 DÍAS DE ARTE VANGUARDISTA



El presidente alemán, Joachim Gauck (c) y la comisaria de dOCUMENTA, Carolyn Christov-Bakargiev (d), durante la inauguración. EFE

Kassel (Alemania), 9 - La dOCUMENTA de Kassel quedó inaugurada hoy por el presidente alemán Joachim Gauck, para dar paso a los 100 días de duración de esta muestra de arte vanguardista, con más de 300 invitados -entre artistas y representantes de los más diversos ámbitos- que se propone atraer a 750.000 visitantes.
En un día soleado Gauck dio por abierto el llamado "Museo de los 100 días", que en su decimotercera edición se presenta como la más extensa de su historia, ya que además de los espacios tradicionales de exposición -como el Museu Fridericianum, su sede histórica- presenta obras en sitios que van desde un búnker ciudadano a un convento en las afueras de Kassel, además de múltiples parques de esta ciudad del centro de Alemania.
Se trata de la edición de dOCUMENTA que cuenta con una mayor nómina de participantes, ya que además de artistas participan científicos, biólogos y matemáticos, pero tras esta multiplicidad de lugares y ámbitos hay también cierta austeridad, en lo que se trata de grandes nombres.
La comisaria de la muestra, la búlgaroestadounidense Carolyn Christov-Bakargiev, ha convertido asimismo Kabul y el Cairo en "subsedes" a distancia, ya que a lo largo de estos cien días de duración se celebrarán en esas ciudades seminarios y otros actos.

Visitantes de la muestra de arte vanguardista dOCUMENTA, observan la obra 'Idee di Pietra', del artista italiano Giuseppe Penone, en el Karlsaue Park de Kassel, Alemania, el 09 de junio de 2012. EFE

Con ello se pretende convertir Afganistán, por un lado, y la "primavera árabe", por el otro, en ejes temáticos de la dOCUMENTA, por encima de la gran diversidad de materias y conceptos que los artistas invitados presentan.
Entre las obras que más han llamado la atención de los medios, desde la presentación del programa el pasado miércoles, se encuentra "The refusal of Time", del sudafricano William Kentridge, en un almacén abandonado algo apartado del centro, donde se representan performances de danza sobre grandes esculturas.
Asimismo ha despertado interés el mexicano Pedro Reyes, con un "Sanatorio" a modo de hospital de campaña en medio del gran parque de la Karlaue, donde se atiende al visitante de las dolencias típicas de estos tiempos -estrés o soledad- en lo que el autor califica de "goodoo" o vudú positivo.
Su compatriota Mario García Torres lleva, desde el Fridericianum, la realidad torturada de Afganistán, asimismo entre las obras más citadas en los días previos a la inauguración, reservados a los medios y profesionales del sector.
Más decepcionante ha sido la gran escultura en blanco, bautizada como "Geist" -"Espíritu"-, de los tailandeses Apichatpong Weerasethakul y Chai Siri, que pretende reproducir efectos telepáticos en el visitante, también desde el corazón del parque. 

Visitantes de la muestra de arte vanguardista dOCUMENTA, observan la obra 'Doormat Cut-outs', del artista italiano Fabio Maur, en el museo Fridericianum de Kassel, Alemania, el 09 de junio de 2012. dOCUMENTA, que contará con más de 300 invitados entre artistas y representantes de los más diversos ámbitos, finalizará el próximo 16 de septiembre. EFE

La dOCUMENTA alterna obras conceptuales como estas con fórmulas matemáticas y experimentos científicos, de acuerdo a la consideración amplia del arte de la comisaria de la muestra.
Así, el alemán Thomas Bayrle ocupa uno de los mayores espacios de la dOCUMENTA-Halle, con un mural de ocho metros de ancho por trece de alto representando un avión, más siete piezas de motores que reproducen sonidos similares a los del aeroplano.
Se trata de una muestra muy amplia, que pretende atraer a Kassel entre 750.000 visitantes y un millón.
La dOCUMENTA se celebra cada cinco años en esa ciudad desde 1955, año en el que Arnold Bode organizó la primera de esas exposiciones, entonces de dimensiones aún muy reducidas, con piezas del llamado "arte degenerado" por el nazismo.
En las décadas posteriores creció impulsada por nombres como Joseph Beuys, que se convirtió en su gran motor en los años 70 y 80, mientras que en las últimas ediciones se ha consolidado como muestra popular, entre la reflexión artística, la provocación y el entretenimiento.

Por Gemma Casadevall

Fuente: EFE

EL GENIO DE RAFAEL ENAMORA EN EL MUSEO DEL PRADO EN UNA EXPOSICIÓN ÚNICA



Detalle de "La visión de Ezequiel" (1518) en el visor de una cámara de televisión. EFE


Madrid, 8 - El Museo del Prado y el Museo del Louvre son las instituciones que poseen más obras pertenecientes a los últimos años de Rafael (Raffaello Sanzio,1483-1520). Por ello, la unión de ambos museos para organizar la exposición "El último Rafael" es única.
Compuesta por pinturas que en rara ocasión salen de sus lugares de origen, la muestra que inaugurará el próximo lunes la reina forma "un apabullante" conjunto -según el director del Prado- que permite contemplar la producción de Rafael y de su taller en los años en que se convirtió en el pintor más influyente del arte occidental.
Coorganizada con el Museo del Louvre, adonde viajará en octubre, y con el patrocinio de la Fundación Axa, la muestra reúne 74 obras, de las cuales la mayoría no se han expuesto antes en España.
Los comisarios Paul Joannides y Tom Henry han trazado un recorrido cronológico por la actividad del maestro, desde el inicio del pontificado de León X (1513) hasta la muerte del artista en 1520, y de la de sus principales discípulos, Giulio Romano y Gianfrancesco Penni, hasta finales de 1524.
Esto hace que sea la primera gran exposición monográfica que combina pinturas y dibujos centrándose en los últimos siete años de su corta vida, el periodo de su carrera que alcanzaría mayor impacto en el arte europeo posterior.
El Museo del Prado "es casa de muchos artistas y lo es también del genio de Rafael, que logró una de las cotas más altas alcanzadas por el arte occidental de todos los tiempos", señaló durante la presentación Miguel Zugaza, director del Prado.

 
Un hombre contempla el cuadro "La pequeña Sagrada Familia" que forma parte de la exposición "El último Rafael", sobre este pintor italiano, presentada hoy en el Museo del Prado. EFE

Sin el ejemplo del maestro de Urbino "no se entendería el devenir de la Edad Moderna tal y como la conocemos", según Zugaza, para quien con esta muestra se culmina uno de los proyectos de investigación, restauración y expositivo "más complejos de los últimos años".
Miguel Falomir, coordinador científico de la muestra, consideró que las últimas pinturas de Rafael no han sido bien comprendidas porque presentan problemas de cronología, porque su diversidad desconcierta y porque no trabajaba solo.
A arrojar luz sobre estos aspectos "y repensar como enfrentarnos a su trabajo durante estos últimos años" contribuye la unión del Louvre y el Prado, "que juntos forman el corpus más importante de la obra de Rafael", consideró Falumir para quien la exposición es "un acontecimiento inédito ya que ninguno de los dos había prestado nunca obras tan importantes".
Además, con esta muestra el Prado salda una cuenta pendiente con el maestro, que fue durante décadas, y desde su inauguración en 1919, el principal reclamo del museo, hasta que fue desbancado por Velázquez.
Henry recordó que los últimos años de Rafael forman un periodo poco comprendido y estudiado por lo que "rehabilitar estas obras tan importantes es nuestro objetivo".
Rafael, pintor, arquitecto, diseñador, llegó a tener en su "bottega" más de cincuenta ayudantes especializados en diferentes áreas. La muestra permite delimitar mejor las fronteras entre las obras de Rafael y las realizadas con la participación de sus principales ayudantes, Giulio Romano (1499-1546) y Gianfrancesco Penni (1496-1528).

 
El cardenal Bernardo Dovizi, una de las obras que forma parte de la exposición "El último Rafael", de este pintor italiano, que se ha presentado hoy en el Museo del Prado y que ha sido coorganizada con el Museo del Louvre. EFE

Con el primero de ellos aparece en "Autorretrato con Giulio Romano", pintura procedente del Museo del Louvre en la que, según Henry, "parece que Rafael está pasando la batuta de forma simbólica a su ayudante".
Junto al retrato de su amigo Baldassare Castiglione (1519), otra de las obras emblemáticas del Louvre, se puede disfrutar en la exposición de "La Perla". En esta pintura Rafael muestra un nivel extraordinario de inteligencia artística e inventiva.
"Rompió la composición haciendo que la mirada del niño Jesús se elevara hacia la luz que ilumina la cabeza de la Virgen y la espalda de san Juanito y que se filtra en el paisaje de atrás", comentó Joannides, el otro comisario de la muestra.
Para él, el maestro, uno de los artistas más fascinantes del Renacimiento, logró la fusión de la luz natural con la luz divina. "Rafael es un artista del mayor nivel intelectual y de gran profundidad espiritual y ética".
"Santa Cecilia", nunca antes prestada por la Pinacoteca Nacional de Bolonia, preside el inicio de la exposición, cuyo recorrido finaliza en la sala 49, en la que se aborda el proceso creativo de la Transfiguración, la última gran obra maestra de Rafael, a través de la copia realizada por Penni y Romano que se conserva en el Prado.

Por Mila Trenas

Fuente: EFE

NICANOR PARRA GANA EL PREMIO NERUDA
Y ANUNCIA QUERELLA CONTRA LOS RESPONSABLES



Gente observando una exposición retrospectiva dedicada al poeta chileno Nicanor Parra, en el Centro Cultural del Palacio Presidencial de La Moneda, el 18 de agosto de 2006.

Por Martín Bernetti

El laureado poeta chileno Nicanor Parra, ganador del premio Cervantes 2011, obtuvo el premio Iberoamericano de poesía Pablo Neruda 2012, que entrega el Gobierno de Chile, y por el cual, el antipoeta anunció una querella contra los responsables de haberlo elegido.
"Muchas gracias por darme un premio que no merezco. Hay una serie de candidatos que podrían tenerlo. Me voy a querellar contra los responsables de haberme elegido", declaró muy en su estilo Parra, después de que el ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, le comunicara la noticia, vía telefónica.
"Ganó por unanimidad", aseveró el ministro Cruz-Coke, quien agregó que esperan entregarle el galardón el 12 de junio -fecha en la que se conmemora el nacimiento de Neruda- en el gubernamental Palacio de La Moneda, o en la Feria del Libro de Guadalajara en noviembre, en la que Chile será el país invitado.
El jurado fundó su veredicto en la gran trayectoria de Parra, su aporte al enriquecimiento del lenguaje poético latinoamericano, su humor, y por la extraordinaria diversidad de su 'antipoesía', caracterizada por el uso de un tono mundano y sencillo para hablar de temas cotidianos.
Parra plasmó su antipoesía en obras como 'Poemas y Antipoemas' y 'Hojas de Parra', que le valieron obtener el premio Cervantes-2011, y que fue recibido en abril pasado en España por su nieto, Cristóbal Ugarte, mientras que Parra esperó en su vivienda del poblado de Las Cruces, en el litoral central chileno.
El premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda fue creado en 2004 por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes con el respaldo de la Fundación Pablo Neruda, consta de una medalla y 60.000 dólares, y fue ganado por poetas como el chileno Óscar Hahn (2011), el nicaraguense Ernesto Cardenas (2009), o el mexicano José Pacheco (2004).


Fuente: AFP

POESÍA Y EMOCIÓN
POR LA NUEVA YORK DE GARCÍA LORCA
JUNTO A SU SOBRINA LAURA




Una placa en memoria del poeta Federico García Lorca y de todas las víctimas de la Guerra Civil instalada en el parque que lleva su nombre en Alfacar, cerca de Granada.

Por Mariano Andrade

Laura García Lorca no puede contener las lágrimas cuando la caminata en homenaje a su tío se detiene en la puerta de la iglesia de la avenida Riverside Drive, cerca de donde ella se ha criado y que el poeta visitó durante su célebre estancia en Nueva York, más de 80 años atrás.
"Es muy emocionate. De alguna forma, para mí cierra un poco un círculo", dice a la AFP la sobrina de Federico García Lorca cuando la emoción le da tregua en esta caminata organizada para conmemorar el 114º aniversario del natalicio del poeta, nacido un 5 de junio cerca de Granada y que vivió brevemente en Nueva York entre 1929 y 1930.
"Nací aquí, viví aquí hasta los once años y luego volví otra vez de los 30 a los 35 años. Es más mi ciudad que ninguna", explica quien es directora del Centro García Lorca, fundado cuando la familia del poeta donó todos sus archivos y cuya sede en Granada aún no ha sido inaugurada por demoras en sus obras.
Entre las "muchas razones" que la han traído otra vez a Nueva York, se encontraba la de "acompañar en esta visita a los lugares lorquianos", idea que se lleva a cabo por segundo año de la mano del investigador de Lorca y periodista mexicano Norberto Bogard.
A su lado, Bogard no oculta su "enorme júbilo" por la invitada especial que tiene este año: "Laura es una persona que quiere respetar de una manera muy legítima la imagen de Federico y que siga multiplicando la belleza, siempre decían de Lorca que era un gran multiplicador de la belleza", afirma.
La cita para los aficionados de García Lorca es frente a la entrada principal de la Universidad de Columbia, situada en el Upper West Side de Manhattan y a la que llegó para estudiar inglés, en una estancia que terminó dando lugar a una de sus obras cumbre, 'Poeta en Nueva York'.
La experiencia neoyorquina de García Lorca estuvo marcada por una crisis personal que traía de España y el golpe con la modernidad y la sociedad tecnológica estadounidense, lo que generó una mezcla de dolor y sorpresa reflejada en ese poemario que significa un rompimiento con su estilo tradicional.
Lorca, que ya era un autor conocido en España tras la publicación de 'Canciones' (1927) y 'Primer romancero gitano' (1928), nunca logró aprender inglés, pero aprovechó su estancia en Nueva York para explorar un mundo desconocido para él, con una especial atención en el jazz y la música negra de Harlem, barrio vecino a la Universidad de Columbia.
El recorrido, acompañado por poesías y canciones, pasó entre otras puntos por el Barnard College -la facultad de arte para mujeres de Columbia-, la Casa Hispánica, donde el poeta daba conciertos de piano, y la avenida Riverside Drive, junto al Río Hudson, para concluir en un parque de Harlem.
Considerado uno de los poetas de mayor influencia en lengua española en el siglo XX, Federico García Lorca formó parte de la llamada Generación del 27 y fue un declarado partidario de la República. Fue fusilado al inicio de la Guerra Civil, en agosto de 1936.
Para los lorquianos, Nueva York es una de la cinco ciudades que marcaron la vida del poeta, junto a Granada, Madrid, La Habana y Buenos Aires.
La 'Ruta de García Lorca' forma parte de la agenda de actividades del Instituto Cervantes de Nueva York para conmemorar al poeta y que incluye la muestra 'Geografía postal', centrada en la colección de postales que intercambiaron las familias García Lorca y de los Ríos entre 1910 y 1960.
Laura García Lorca, cuya familia materna es de los Ríos, explicó que se encuentra trabajando actualmente en un proyecto con la Biblioteca Pública de Nueva York para una gran exposición dedicada a su tío en abril de 2013.

Fuente: AFP

DETENIDOS EN GRECIA DOS PRESUNTOS TRAFICANTES CON JOYAS DE ORO ANTIGUAS



La corona y un brazalete de oro de 2.400 años de antigüedad robados por presuntos traficantes y recuperados por la policía de Salónica, en el norte de Grecia, este viernes 8 de junio.

La policía de Salónica, en el norte de Grecia, detuvo a dos presuntos traficantes que tenían en su posesión una corona y un brazalete de oro de 2.400 años de antigüedad, anunció este viernes.
Los dos presuntos traficantes, de nacionalidad griega, fueron detenidos el jueves al cabo de una larga investigación cuando transportaban en vehículo el botín escondido en una caja de zapatos. Uno de los dos detenidos es un policía retirado.
Las joyas, una corona que representa dos ramas de roble entrelazadas y un brazalete decorado con una piedra semipreciosa, son ambas del siglo IV antes de la era cristiana. Fueron hallados en búsquedas arqueológicas no autorizadas y estaban probablemente destinados a ser vendidos a coleccionistas, según la policía.
El norte del país, que alberga grandes centros del reino antiguo de Macedonia, alberga valiosos sitios que sólo han sido parcialmente excavados por los servicios oficiales.
La vigilancia de estos sitios, a menudo denunciada como insuficiente por los arqueólogos, sufrió nuevamente la reducción de puestos de guardia por la cura de austeridad impuesta a Grecia desde hace dos años.

Fuente: AFP 

EL PRADO Y EL LOUVRE,
JUNTOS PARA ILUMINAR A "EL ÚLTIMO RAFAEL"




Dos vírgenes del pintor renacentista italiano Rafael expuestas en el Museo del Prado, en Madrid, en el marco de la muestra 'El último Rafael', este viernes 8 de junio.

Por Dominique Faget

Los museos del Prado y del Louvre han unido sus fuerzas para llevar a cabo 'El último Rafael', la primera muestra que profundiza en la última etapa de este pintor renacentista y que se puede ver en el Museo del Prado de Madrid desde el 12 de junio al 16 de septiembre.
Rafael "es el artista que mejor encarna los ideales del Renacimiento", afirmó este viernes el director de la pinacoteca madrileña, Miguel Zugaza, en la presentación de la muestra.
"Es uno de los proyectos de investigación, restauración y exposición más complejos de los últimos años", añadió Zugaza, insistiendo en que la exhibición muestra al público "una apabullante número de obras tardías" del artista.
La exposición intenta poner orden en un "período poco comprendido del pintor", según Tom Henry, uno de los comisarios de la muestra, ya que sus cuadros de esta época presentan problemas de cronología y no trabaja solo, con lo que a veces es difícil separar su obra de la de sus pupilos, en especial Giulio Romano y Gianfresco Penni.
De hecho, la exposición cubre un recorrido que va desde 1513, "cuando Rafael llevaba trabajando en Roma cinco años decorando las monumentales estancias vaticanas en paralelo a otros importantes artistas italianos, como Miguel Ángel", hasta 1524, cuatro años después de la muerte del maestro, para incluir en la muestra parte de la obra realizada por sus pupilos.
La exposición, la primera que se hace sobre el periodo tardío del pintor, ha permitido reunir 44 pinturas, 28 dibujos, una pieza arqueológica y un tapiz, procedentes de 40 instituciones distintas, incluidos el Louvre y el Prado. "Entre el Louvre y el Prado reúnen un corpus grandísimo" de obras del pintor, afirmó Miguel Falomir, jefe del departamento de pintura italiana y francesa (hasta 1700) del Prado, quien hace cinco años tuvo la idea de realizar esta muestra.
La muestra se ha dividido en ámbitos temáticos como los cuadros de altar, Vírgenes y Sagradas Familias de gran formato, Vírgenes y Sagradas Familias de pequeño formato y retratos, así como un ámbito dedicado a su pupilo Giulio Romano y otro a la 'Transfiguración', cuadro que está en los Museos Vaticanos. La 'Transfiguración' que se exhibe en Madrid es una copia hecha por el taller del propio Rafael, que llegó a España en el siglo XVII.
Además, entre las obras expuestas destacan creaciones como 'La perla' o 'La Sagrada Familia de Francisco I', junto a retratos como el de 'Baldassare Castiglione', amigo del pintor, que se puede ver por primera vez en España. "Es una forma de saldar una cuenta pendiente con Rafael", aseguró Falomir, quien recordó que "cuando el museo del Prado abrió sus puertas en 1819, Rafael era la gran estrella" hasta que a finales, cambiaron los gustos y Velázquez superó al pintor renacentista.
La exposición será inaugurada el lunes por la reina Sofía, antes de su apertura al público el martes.


Fuente: AFP


LA MAGNOLIA HA MUERTO


    Pimpollo de Magnolia - Magnolia Grandiflora
      
 

LA MAGNOLIA HA MUERTO

Veo en este mediodía gris que la vieja Magnolia de la Plaza Vicente López ha muerto.
Me entero al pasar por allí.
La noticia me invade, como las gotas de la lluvia, que caen, haciéndola más triste todavía.
Sus vecinos de años parecen presa del lógico duelo que les provoca la novedad.
Los más cercanos, el Palo Borracho y la Falsa Caoba, se han poblado de blancas flores,
como despidiendo a la yacente en forma anticipada.
Estaba mal.
Por prudencia, ni pregunté de qué murió. No sé si ahora no me arrepiento.
La están preparando. La patética escena conmueve.
Oigo que se le rendirán honores.
Unos proponen a Chopin, otros quieren Mahler.
El colosal Gomero, mientras comunica lo ocurrido a sus parientes de la Recoleta, dice preferir a Liszt.
Las Tipas cuchichean sobre el aspecto de la muerta.
Ultiman los detalles del entierro.
¿Cuándo será? ¿Habrá discursos de despedida?
¿Le agradecerán tanta belleza tan generosamente brindada,
el frescor y la tersura de sus pétalos,
el sutil perfume de sus flores poblando las tardes estivales?
¿A qué hora partirá el cortejo?
¿Hacia dónde trotarán los lustrosos zainos negros que imagino para ella?
¿Es que adónde van las Magnolias beneméritas cuando mueren?
¿Existe algún cielo que les pertenezca?
Me pregunto si la cremarán.
Las hojas crepitarían la despedida. Como queriendo vaciarla de tristeza.
Los brillosos verdes anversos cederán ante el avance de los opacos tierras de los reversos.
El pozo deberá ser bien hondo.
Y así y todo no alcanzará la hondura del pesar que provoca la noticia sobre la venerada planta.
El cercano Laurel de Flor se ha puesto más colorado que lo habitual.
¿Será de ira al ver qué poco se la asistido a su vieja amiga?
Dicen que la mataron el cemento, la indiferencia, el desamor.
Yo la creía eterna…
Las bocinas de los autos que pasan, parecen hoy potentes bronces de un urbano adiós masivo.
La contigua Grevillea, tan robusta como tímida e indecisa, mira la escena desde ahí nomás.
Espera el momento apropiado para integrarse.
La Santa Rita de la playa de estacionamiento, también hace su magno aporte.
Bueno será que, cuando llegue el momento, en silencio,
Y con el respeto que la anciana dama merece,
que sus vecinos unan sus ramas para portarla hasta el lugar
desde donde partirá en su definitiva vuelta a la Naturaleza.
¿Publicarán los diarios necrológicas de la Magnolia vencida?
¿Le habrán agradecido debidamente los viandantes de la plaza?
Estoica, la Magnolia nunca se quejó durante su larga agonía.
Sin duda el Palo Borracho querrá despedirla. Como su amiga lo merece.
Tantas tardes compartieron. Tantos idilios cobijaron. Tantos juegos acompañaron.
A tantos viejos alegraron.
¿Dónde la velarán? ¿La velarán?
¿Pasarán los que con ella gozaron a rendirle su homenaje?
¿Sería suficiente cualquiera que se le tributara?
¿Alcanzaría para retribuirle aunque fuera sólo en una mínima parte?
¿Rezará el cura de la iglesia de las Esclavas un responso por ella? ¿Bendecirá el cajón?
Sigue lloviendo y el gris plomizo de este día resulta más luto que el mismísimo negro.
Los fuertes truenos suenan como una salva de cañonazos en honor a la difunta.
Por favor, pídanles a los enterradores que no griten cuando se tensen las sogas y,
con ademán municipal, bajen el cajón a la fosa.
Cuando todo esto ocurra, allí estaré yo, donde se le rindan honores a la vieja y admirada Magnolia.
Ve entonces a pasear, Magnolia, y que, por fin, descanses en paz.


Pedro L. Baliña
Buenos Aires, febrero de 1999