ART BASEL:
EL NEGOCIO LE GANA AL ACTIVISMO

 

Una fiesta del arte en Miami Beach se vuelve conservadora.

La artista Jen DeNike presentó una performance en la playa.
"Vespa", obra en técnica mixta de Mark Handforth.


POR KAREN ROSENBERG - The New York Times

MIAMI BEACH --¿La edición de este año de Art Basel Miami sería un espectáculo privado o público? Me lo preguntaba mientras me dirigía hacia ese ritual del mundo del arte de una semana dando vueltas mirando, mostrándose y coqueteando con el poder, que lleva ya una década.
Ciertamente, son los coleccionistas más importantes los que dominan la agenda, los que animan el recinto de ventas y presiden lo que a veces son lúdicas exhibiciones de privilegio.
Sin embargo, quienes eligen como principal actividad ver arte tienen muchas más opciones a su alcance. Una de las más importantes es la feria propiamente dicha, que creció hasta incluir a unos 260 expositores internacionales y un programa completo de escultura al aire libre, video y arte en vivo.
No se puede negar que este evento ha revitalizado la cultura de Miami en los últimos 10 años.
(Tanto el Miami Art Museum como el MoCA North Miami tienen nuevos edificios en curso, y el distrito de Wynwood está lleno de galerías, talleres y arte callejero.) Nadie parecía preocupado por las protestas o por la eurozona en la presentación previa de la feria para invitados V.I.P. en el Centro de Convenciones de Miami Beach.
La obra presentada, sin embargo, resultó más conservadora que en años anteriores.
Abundaron las selecciones de primer nivel, como por ejemplo un elegante despliegue de esculturas de Calder y Miró (en Helly Nahmad) y una exposición un poco acartonada pero gratificante de Modigliani, Soutine y otros artistas de la Escuela de París (en Galerie Thomas). Los que buscaban una atmósfera más de fiesta podían encontrarla en Mary Boone, donde enormes textos murales de Barbara Kruger gritaban "El dinero hace dinero" y otras expresiones sobre el tema del lucro obsceno. Cruzando el pasillo.
L&M tenía un stand igualmente elegante empapelado con vacas de Warhol y decorado con una amplia selección de sus dibujos.
Muchos otros expositores se volcaron al tamaño para hacer una declaración. Edward Tyler Nahmen dedicó su stand a "Khurasan Gate Variation III", una obra de Frank Stella de unos 3,50 metros de largo, de 1968.
El mensaje, en líneas generales, fue "Estamos acá para hacer negocios", no "¿Qué significa todo esto?" Sólo unos pocos marchands, como Peter Blum, dispararon contra el entorno de la feria.
En su stand, dos pinturas de una serie llamada "Bankrupt Banks", del grupo de artistas daneses Superflex, atrajeron más de una vez las miradas con sus destacados logos empresariales.
Algunos de los despliegues más ambiciosos se vieron en la sección "Art Nova", donde las restricciones oficiales ­solamente obras realizadas en los tres últimos años y no más de dos o tres artistas por expositor- fomentaron, al parecer, la creatividad.
La pequeñez de los stands no fue impedimento para Untitled, que albergaba una atractiva maraña de pintura, fotografía y placa de yeso de Brendan Fowler y Matthew Chambers, ni para Overduin and Kite, dominado por la alianza que hace Dianna Molzan de delicados pasteles y formalismo enérgico.
La única verdadera decepción en el centro de convenciones fue, no obstante, "Art Positions", la sección dedicada a artistas y galerías emergentes. Buena parte de las obras parecían sumisas y carentes de originalidad, con la excepción de "Banana Market/ Art Market" de Paulo Nazareth, una camioneta Volkswagen con una pila enorme de bananas.
Por su parte, Theaster Gates y Emily Sundblad confirmaron, él en sus esculturas y ella en sus pinturas, que son más excitantes como intérpretes que como realizadores de objetos.
La feria New Art Dealers Gates, en el Hotel Deauville, parecía ser un lugar más saludable para el talento joven (y algunos no tan jóvenes; Leo Koenig exponía fotos de Sigmar Polke.) Se vio mucha pintura, en su mayor parte bastante buena aunque no particularmente arriesgada.
Pero la escultura, el video y la performance también tuvieron sus momentos. El stand de Sean Bluechel con cerámicas tipo cacto fue un éxito, al igual que la reluciente instalación de video abstracto de Tom Thayer (en Eleven Rivington). Y On Stellar Rays presentó fotos nuevas de la retrospectiva actual de MoMA PS1 del artista de performance Clifford Owens.
Y para los que buscaban una verdadera experiencia de museo, la exposición de Faith Ringgold del Miami Art Museum presentó su serie de los años 1960 "American People" ­una exploración temeraria y franca de la época de la lucha por los derechos civiles. Si alguien había pasado demasiado tiempo entre los trofeos brillantes del centro de convenciones, "Die" la obra tamaño mural, con su fondo gris sereno y la escena de tiroteo rojo candente, se lo hacía saber.
La exposición en la Rubell Family Collection también prometía un diálogo nacional, dentro de la línea de la muestra de Rubells de 2009 "30 Americans" (actualmente en la Corcoran Gallery de Washington). Pero el título "American Exuberance" resultó ser un gancho para las últimas adquisiciones. Sólo el salón de columnas y pórticos pintados en dorado y cubiertos de basura, con su aire "Últimos días de Pompeya", atravesaba la charla entre cócteles.
Con ese espíritu se lleva a cabo la mini-feria renegada SEVEN, donde la entrada es gratis, y las galerías comparten espacio en un "muro de salón". Allí, una máquina expendedora de la artista Jennifer Dalton entregaba pulseras como las que se utilizan para poder cruzar las cuerdas de terciopelo. Decían "Lo que dice esto no importa".

Fuente: Revista Ñ Clarín

EL NUEVO MUSEO DE BELLAS ARTES

Con la reapertura de la Sala de Exposiciones Temporarias, avanza en su nuevo guión y en su plan de modernizarse y alcanzar estándares internacionales. Detalles del proyecto que renueva un emblema de la cultura argentina.
No parece el mismo museo éste donde la gente conversa frente a una pared vidriada que tiene la apariencia de una enorme foto mural de la Facultad de Derecho. No es una fotografía, claro. Es la facultad misma ahí enfrente, sobre Figueroa Alcorta. En el mediodía de uno de los primeros días de diciembre, el sol que entra por ese gigantesco ventanal es un invitado más en este nuevo espacio del museo donde transcurre la reunión de prensa, con doble presentación: la muestra La tradición del arte. Italia en la Colección del MNBA, 1860-1945 y la Sala de Exposiciones Temporarias, el primer piso del habitualmente llamado “el pabellón”, una construcción de 1960, ahora completamente rediseñada y renovada. Son 1.000 metros cuadrados de espacio de exhibición que permitirán ir mostrando de la mejor manera el patrimonio del museo –como en este caso– que desde hace décadas está en su mayor parte fuera de circulación, en los depósitos, y otras exposiciones temporarias nacionales o internacionales que, se sabe, son las que hoy, en todo el mundo, le dan vida a un museo y acercan a la gente.
La nueva sala luce como la de cualquier museo de primer nivel en el mundo, con nueva iluminación, piso de parquet, techos de mayor altura, largas paredes blancas que –al menos en esta muestra– hicieron innecesario instalar paneles. Pero quizá la mayor sorpresa para los habitués del museo sea el espacio contiguo, apenas separado de la sala, éste lleno de luz, visualmente conectado con el parque y el entorno del museo, donde a corto plazo funcionará la librería. Por increíble que parezca, este espacio era hasta hace meses un depósito. Se desperdiciaba esta vista, este vínculo del museo con una de las zonas más bellas de Buenos Aires, para guardar cosas que no se utilizaban.
La reapertura de la Sala de Exposiciones Temporarias es parte de un plan integral de reforma edilicia que tuvo su primer momento clave hace cinco meses, en julio pasado, con la reinauguración de las 24 salas de la planta baja con nuevo guión y nuevo diseño museográfico, y que continuará con otro hito en mayo o junio de 2012, con las salas del primer piso del edificio principal, en este momento en plena reforma.
El guión del museo quedará entonces totalmente reformulado. Lo explica Guillermo Alonso, su director ejecutivo: “El guión anterior era problemático. En la planta baja uno recorría desde la Virgen con Niño del siglo XII, que siempre fue el punto de partida, hasta el tajo de Lucio Fontana. Y el recorrido seguía en el primer piso, empezando por Manuellita Rosas, de Prilidiano Pueyrredón y terminando con Kuitca. Y en esa planta también estaba el arte precolombino con piezas del siglo V antes de Cristo. Hoy, en la planta baja está el arte básicametne europeo, desde el siglo XII, y termina en el arte argentino del siglo XIX. Y en el primer piso se va a exhibir todo el siglo XX del museo, nacional e internacional”.
Los cambios ya ejecutados y los que están en proceso responden a diferentes necesidades: no sólo de guión, sino también de mayor espacio expositivo y de imprescindible actualización técnica, después de treinta años de no realizarse ningún trabajo de restauración significativo en el edificio construido por Bustillo en los años 30 ni en el anexo diseñado por Ianello en 1960.
La insuficiente capacidad de exhibición es el déficit que más preocupa a la Asociación de Amigos del Museo que preside Julio César Crivelli. “Normalmente, los museos del mundo –dice Crivelli– tienen una capacidad de exhibición del orden del 20 o 22 por ciento del patrimonio. Ese es el estándar internacional. Cuando uno entra en un museo, lo que está viendo es el 20 por ciento de lo que ese museo tiene. El nuestro está muy por debajo, en un orden del 7 o el 8 por ciento. Y además está muy venido a menos, porque hacía muchos años que no tenía obras de mantenimiento y restauración”.
La Asociación de Amigos se impuso entonces dos grandes líneas de trabajo: una para la ampliación y otra para la restauración. “En esas dos áreas –dice Crivelli– se ha hecho un trabajo muy importante financiado por la Asociación con fondos propios y fondos aportados por American Express: la restauración de las 24 salas de planta baja, y el pabellón de exhibiciones temporarias que se acaba de inaugurar”.
Crivelli considera que una de las tareas más importantes de la Asociación es convencer a las empresas argentinas de que su aporte financiero para tener un Museo Nacional de Bellas Artes en condiciones es fundamental. “Si hay que nombrar diez emblemas de la cultura argentina, el museo sin duda está en la lista. De modo que para nosotros es muy importante que el sector privado se haga cargo de las necesidades del museo”.
La dirección del museo ha conseguido del Gobierno nacional un aporte de unos 2 millones de dólares para reformular el primero y el segundo piso del edificio principal. En una recorrida por el primer piso, que está en plena reconstrucción y que tiene finalización prevista en mayo del año próximo, Alonso se entusiasma explicando el proyecto. “Acá estaban –dice mientras caminamos por la obra– la Colección Bemberg, la sala de arte precolombino, el ex auditorio, las pinturas de Cándido López, el arte argetnino del siglo XIX... Y después, la gran sala que se inauguró en el 80, que es donde estaba alojado el arte argentino del siglo XX. Se construyó como un open space, que era lo que se hacía en los museos en los años 70 y 80. Pero después, en 2004, se le asignó como destino contener la colección permanente de arte argentino. Cuando se tomó esa decisión de cambiarle el destino a una sala que funciona muy bien abierta para muestra temporaria, no se le pensó un proyecto arquitectónico. Entonces fue muy difícil resolver museográficamente esa situación”. Por eso, el proyecto de reforma, que incluye toda la superficie del primer piso e incorpora tecnología, equipos de aire, control de humedad, etc., prevé hacer salas. La idea es unificar el criterio del museo con un gran hall de distribución y que el visitante vaya entrando y saliendo de cada sala. “El concepto –explica Alonso– es que uno entre en la sala, recorra un tema, lo vea claramente, lo entienda sin dificultad... Todo lo que estamos haciendo es para facilitar lo que yo ceo que es una actividad intelectualmente muy compleja, que es visitar un gran museo. Hoy en la planta baja y en el pabellón donde está la muestra de arte italiano hay exhibidas casi mil obras de arte. La actividad de apreciarlas es tan compleja, que uno no tiene que tener, además, el problema de saber por dónde camina, por dónde llega , por dónde va... Toda la arquitectura tiene que llevar al espectador y facilitarle el recorrido. Esa es un poco la búsqueda”.
En el segundo piso, donde hoy hay una pequeña sala de fotografía y dos terrazas, se proyecta una gran sala para mostrar la colección de arte precolombino del museo, que es muy importante y ha sido poco exhibida. También en esa planta, sobre Libertador, con unos 1.300 metros cuadrados de superficie, se prevé en principio hacer la confitería-restaurante del museo.
Pero eso es el futuro. Ahora, Alonso piensa en el nuevo espacio que antes ocupaba un depósito. “Ese espacio será un punto de descanso en el recorrido y probablemente, librería. Todos los museos tienen un lugar donde uno se sienta, mira el mapa, reflexiona, piensa en lo que vio y vuelve para seguir con su recorrido. Yo aspiro a que ése se convierta en un lugar de encuentro en el museo”.

Fuente: Revista Ñ Clarín

JOAQUÍN SOROLLA,
ENTRE LA PINTURA Y LA MODA.



Exposición en Nueva York



 
NUEVA YORK (EFE).- La visión artística que Joaquín Sorolla tenía de los trajes regionales de España junto a creaciones inspiradas en ellos de modistos como Balenciaga, Yves Saint Laurent o Christian Lacroix integra la exposición en el Instituto Español Reina Sofía de Nueva York. "Joaquín Sorolla y la gloria del traje español" estará abierta hasta el 10 de marzo de 2012, dedicada a la exactitud con la que reflejó los diferentes estilos del traje regional español.
Fuente: lanacion.com

"HAY QUE CREAR NUEVOS MUSEOS PARA LA SOCIEDAD DE LA REVOLUCIÓN DIGITAL"

 

Marcello Dantas.                                                                                                               Diseñó nueve museos y explica la necesidad de utilizar las nuevas tecnologías en los espacios de arte.

 
 EN BUENOS AIRES. DANTAS VINO A PARTICIPAR DE JORNADAS SOBRE MUSEOS.

Por Susana Reinoso 

Para definir de forma rotunda a este brasileño formado en Estados Unidos, curador y diseñador de museos interactivos, puede decirse que Marcello Dantas es “un creador de públicos” dentro de un concepto novedoso: museos inmersivos e interactivos. La popular revista Isto E, de Brasil, lo considera un “constructor de audiencias”. Dantas saltó a la fama luego del diseño y puesta en marcha del Museo de la Lengua Portuguesa, situado en la Estación de la Luz, en el casco histórico de San Pablo. Abierto en 2006, deslumbró por ser un portento de imaginación en un contexto inesperado. Dantas llegó a Buenos Aires para las Jornadas sobre “Museos y Cultura participativa”, convocadas por las fundaciones Telefónica y TYPA que preside Américo Castilla, en el Espacio Telefónica. Ante una concurrida audiencia, también participaron Sebastian Chan, del Powerhouse Museum, de Australia, y los artistas Mariano Sardón y Leo Nuñez, entre otros. En diálogo con Clarín, Dantas cuenta que ya diseñó nueve museos “de la identidad”, como los llama. Y entre ellos incluye, el Museo del Caribe, en Barranquilla, Colombia, el de la Independencia en Bogotá, el Museo Cocuruto, en la cima del Cerro Pan de Azúcar, Río de Janeiro, el de las Minas y el Metal, en Belo Horizonte, y el de las Telecomunicaciones en estas dos últimas ciudades. El curador conceptualiza así los museos que proyecta en diversos países: “Parto de la idea de que el público llega a un museo donde desconoce todo. Recurro a equipos de expertos que aportan la historia y los contenidos, y creo un lenguaje que le permita a la gente vivir una experiencia de inmersión. Mi objetivo es descubrir dónde está el territorio emocional de las personas. Me apoyo en la naturaleza, porque es parte fundamental de la cultura”.Todo comenzó con el Museo de la Lengua Portuguesa, porque el artista se convenció del gran aporte de Brasil en la supervivencia del idioma de Machado de Assis. “De los 220 millones de lusohablantes, 200 millones están en el vecino carioca”, dice Dantas.“La lengua es un regalo que la madre le hace al hijo para que este le haga al suyo. Es el sustrato de la cultura y un elemento fundamental de significación de una sociedad. Pero es una herencia inmaterial y su dificultad es cómo contarla” señala.Para Dantas lo correcto es hablar de nuevos museos que cuentan, desde diferentes perspectivas y con la tecnología como base del lenguaje multimedia, la identidad de una sociedad, de una provincia, de un país. “Todos son museos que celebran la identidad, que es lo que nos vincula como personas de una sociedad, lo que nos hace sentir que tenemos algo en común”, dice el curador.Dantas trabaja, en esencia, sobre un concepto: “interactivo e inmersivo”. La inmersión es el sentimiento de estar dentro de un sitio imaginario y que el visitante viva una experiencia inolvidable donde haya puentes que cruzan: la música, la literatura, el arte…después en la vida cotidiana reconoces en la calle lo que viviste en el museo. Eso crea un vínculo con los territorios recorridos. La creación de espacios simbólicos inmersivos abre una puerta magnífica”. Para ello, el curador recurre a una combinación de tecnologías que pone al servicio del arte. En el Museo del Caribe, por caso, resolvió de manera sorprendente la visualización de la cultura oral, con videoproyecciones, y la riqueza de la flora se recoge en diapositivas 3D. En ese museo hay una sala especial “Gabriel García Márquez”, cuya exhibición permanente nada tiene que envidiarle al realismo mágico del escritor. La prioridad de Dantas no son los contenidos, sino “el desarrollo de una gramática audiovisual. He curado más de 140 exposiciones y mi mayor interés está en crear un lenguaje, encontrar formas para contar la historia como artista: un léxico, instrumentos, elementos para transformar una historia”. De cara al futuro opina que, el museo tal y como lo conocemos no desaparecerá a causa de los museos interactivos ni los virtuales, pero “lo cierto es que no volverá a crearse otro Louvre”. El museo es el templo de las musas. Hay que crear nuevos museos para una sociedad atravesada por la revolución digital, convertir la inmaterialidad de la cultura en nuevos lenguajes expresivos”. 

Fuente: clarin.com

RECUERDAN
LA AMISTAD DE TAGORE Y VICTORIA OCAMPO




IV Festival de La India / En el Centro Cultural Borges.
El poeta indio fue homenajeado a 150 años de su nacimiento.


A 150 años de su nacimiento, Rabindranath Tagore es el destinatario de un recuerdo especial en el IV Festival de la India, organizado por la embajada de ese país en la Argentina, y que culmina pasado mañana.
El festival ofrece en el Centro Cultural Borges un variado programa de películas, presentaciones musicales y de danzas, conferencias y una feria de artesanías. El misterio, la fascinación y los colores de la India se apoderan allí por un instante del visitante, en pleno centro porteño.
Tagore, el poeta, filósofo, dramaturgo y autor de himnos y canciones populares de la India y Bangladesh, quedó vinculado a Buenos Aires después de su visita de 1924, durante la cual escribió más de 20 poemas y se hizo de muchos amigos y, en especial, de la escritora y periodista Victoria Ocampo.
Premio Nobel de Literatura en 1913, Tagore había llegado a Buenos Aires en noviembre de 1924 de paso para llegar hasta Perú, donde participaría de un congreso. Pero una fuerte gripe y un cansancio extremo le impidieron viajar y permaneció en Buenos Aires hasta los primeros días de enero de 1925.
Por iniciativa de Victoria Ocampo, que para entonces aún no era la figura descollante de la sociedad porteña que sería unos años después, el poeta indio fue alojado en una quinta en San Isidro. Según escribió después Ocampo en Tagore en las barrancas de San Isidro , de Ediciones Fundación Sur, la llegada de Tagore al país fue uno de los grandes acontecimientos de su vida.
La lectura de los poemas de Tagore, el poeta que quizá con mayor claridad afirmó que el amor es el antipoder por excelencia, habían marcado a fuego el crecimiento de la periodista y escritora. Muchos vieron un romance en la amistad que surgió entre ellos, a partir de 1924. Pero, para Axel Díaz Maimone, un joven estudioso de la relación Tagore-Ocampo, no fue así. "La relación que los unió fue lo que los franceses llaman amistad amorosa. No fueron más que amigos", dijo Díaz Maimone a La Nacion.
De 26 años, Díaz Maimone fue invitado a disertar en Bangladesh, en mayo pasado, sobre el vínculo de Ocampo y el poeta último en Bangladesh en el marco del aniversario del nacimiento de Tagore.
"El se enamoró de ella, pero Victoria estaba enamoradísima de Julián Martínez; ella lo veía como el poeta que le cambió la forma de pensar y de ver el mundo", afirmó Díaz Maimone, que ayer ofreció una charla sobre este tema en Villa Ocampo, en San Isidro, como parte del Festival de la India.

En la educación

También dentro del programa del festival, pero en el Centro Cultural Borges, Hugo Labate, investigador en Ciencias de la Educación, especializado en la traducción de textos clásicos de la India, hablará pasado mañana, a las 18, sobre el aporte de Tagore al mundo de la educación. En ese mismo encuentro, Leonor Calvera, investigadora en el campo de las religiones comparadas, se referirá a Tagore como un poeta universal.
La propuesta educativa de Tagore tiene, según Labate, paralelos con las de educadores extranjeros como Dewey o Montessori, así como con la experiencia de las hermanas argentinas Cossettini. Tagore propone una "educacion a través del desarrollo de la sensibilidad y la emoción que causa el contacto directo con la naturaleza y la apreciación del arte, esperando para cada persona el florecimiento de lo mejor que tiene, con flexibilidad y sin adaptarse a un currículum estricto", dijo Labate a La Nacion.
"Como tal, es de plena actualidad en tanto propuesta inclusiva, menos centrada en los contenidos y más capaz de aprovechar las inteligencias múltiples, válida para la Argentina y también para otras culturas", agregó.

Fuente: lanacion.com

BABAR,
EL ELEFANTE MÁS FAMOSO
Y TRAJEADO DE LA LITERATURA,
CUMPLE 80 AÑOS



BABAR CUMPLE 80 AÑOS
Imagen cedida por el Museo de las Artes Decorativas de París de una acuarela original de Jean de Brunhoff, el creador de Babar, el elefante más famoso y trajeado de la literatura, que en 2011 cumple 80 años, lo que París celebra con dos exposiciones, la primera, inaugurada hoy en el citado museo de la capital francesa.

Fuente: EFE

OTRA BUENÍSIMA NOTICIA DESDE EL PRADO


Una vez más, otra alegría para los amantes del Museo del Prado



Foto EFE

El Museo del Prado inaugura la exposición 'Bibliotheca Artis. Tesoros de la biblioteca del Museo del Prado' donde se muestra por primera vez al público las piezas más sobresalientes de la colección que atesora su biblioteca. La muestra narra tres siglos de la historia del arte de la mano de cuarenta libros y manuscritos.
La exposición pretende mostrar los hitos principales de la literatura artística de la Edad Moderna entre 1500 y 1750 Así, se expondrá por primera vez al público el manuscrito del Comentario de la pintura de Felipe de Guevara, recientemente descubierto entre los fondos de la biblioteca Madrazo. Por otra parte, de Francisco Pacheco, suegro y maestro de Velázquez, podrá verse una pequeña sección con la primera edición de su Arte de la pintura (1649), acompañada de un rarísimo folleto.
Otras piezas extraordinarias, también expuestas por primera vez, serán el manuscrito de los Discursos de Jusepe Martínez (h. 1673-1675) o una de las planchas calcográficas realizadas para ilustrar El museo pictórico de Palomino (1715).
En este sentido, el director adjunto del Museo del Prado, Gabriele Finaldi, ha señalado que la exposición atesora "objetos de gran belleza" que habitualmente alberga la Biblioteca del Museo, y que se ha reforzado en los últimos años por las donaciones y adquisición de libros. Entre sus últimas adquisiciones ha destacado las colección de José María Cervelló y de la familia Madrazo. Con todo ello, el fondo de la biblioteca está compuesto en estos momentos por 4.500 volúmenes.
La exposición muestra la "estrecha relación" de las obras de pictóricas con las piezas expuestas en las vitrinas Así, la exposición pretende mostrar los hitos principales de la literatura artística de la Edad Moderna entre 1500 y 1750. Arranca con los grandes tratados del Renacimiento italiano y europeo, continúa con el Siglo de Oro español y prosigue con una selección de tratados de arquitectura. El apartado final refleja cómo los libros están íntimamente ligados al nacimiento de los museos.
Asimismo, durante el recorrido de la muestra, se pueden apreciar ocho cuadros, de autores como Tiziano, Velázquez o El Greco, que muestran la "estrecha relación" de las obras de pictóricas con las piezas expuestas en las vitrinas, según ha explicado Javier Docampo, jefe del Area de Biblioteca, Archivo y Documentación del Museo Nacional del Prado y comisario de la muestra.

Fuente: EFE